Poros POIs - Digitization Tool

All Points of Interest

Test - Κεντρικό Λιμάνι Πόρου (Κατοχή) Σημεία ελλιμενισμού # 55
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ - αντίγραφο του Κεντρικού Λιμανιού Πόρου, τοποθετημένο στο χωριό Κατοχή Αιτωλοακαρνανίας για λόγους δοκιμής. Το λιμάνι του Π...

View

POI Title EN	Test - Central Port of Poros (Katochi)
POI Title GR	Test - Κεντρικό Λιμάνι Πόρου (Κατοχή)
POI Latitude	38.41022
POI Longtitude	21.26981
POI Altitude	8.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	30
POI Type(s)	Σημεία ελλιμενισμού

POI Description EN:

TEST ENTRY - duplicate of the Central Port of Poros, relocated to the village of Katochi, Aetolia-Acarnania, for testing purposes. The Port of Poros consists of the Central Port and the other areas of Neorio, Perlia, Kanali, Askeli and Monastiri, together with the mainland parts of the Municipality, Mpougia and [...]

POI Description GR:

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ - αντίγραφο του Κεντρικού Λιμανιού Πόρου, τοποθετημένο στο χωριό Κατοχή Αιτωλοακαρνανίας για λόγους δοκιμής. Το λιμάνι του Πόρου αποτελείται από τον Κεντρικό Λιμένα και τις επιμέρους περιοχές του Νεωρίου, της Πέρλιας, του Καναλιού, του Ασκελίου και του Μοναστηριού, καθώς και τα ηπειρωτικά τμήματα του Δήμου, τη Μπούγια και [...]

Ιερό του Ποσειδώνα Ιστορικά σημεία # 56
Το Ιερό του Ποσειδώνα, που χρονολογείται γύρω στο 520 π.Χ., βρίσκεται στα Παλάτια, στο διάσελο ανάμεσα στους λόφους Βίγλα και Προφήτης Ηλίας. Ο δωρ...

View

POI Title EN	The Temple of Poseidon
POI Title GR	Ιερό του Ποσειδώνα
POI Latitude	37.52251
POI Longtitude	23.48002
POI Altitude	190.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	60
POI Type(s)	Ιστορικά σημεία

POI Description EN:

Dating to around 520 B.C., the Temple of Poseidon stands at Palatia, in the saddle between the hills of Vigla and Profitis Ilias. The Doric peripteral building originally had six columns on its short sides and twelve on its long sides. It was one of three major sanctuaries dedicated to [...]

POI Description GR:

Το Ιερό του Ποσειδώνα, που χρονολογείται γύρω στο 520 π.Χ., βρίσκεται στα Παλάτια, στο διάσελο ανάμεσα στους λόφους Βίγλα και Προφήτης Ηλίας. Ο δωρικός περίπτερος ναός είχε αρχικά έξι κίονες στις στενές πλευρές και δώδεκα στις μακριές. Αποτελούσε ένα από τα τρία μεγάλα ιερά του Ποσειδώνα στον Σαρωνικό, σχηματίζοντας ένα [...]

Μονή Ζωοδόχου Πηγής Ιστορικά σημεία # 57
Η Μονή Ζωοδόχου Πηγής, του 18ου αιώνα, βρίσκεται περίπου τέσσερα χιλιόμετρα από την πόλη του Πόρου, σε μια πευκόφυτη πλαγιά. Η ονομασία της συνδέετ...

View

POI Title EN	Zoodohos Pigi Monastery
POI Title GR	Μονή Ζωοδόχου Πηγής
POI Latitude	37.50665
POI Longtitude	23.48611
POI Altitude	56.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	45
POI Type(s)	Ιστορικά σημεία

POI Description EN:

The 18th-century Zoodohos Pigi Monastery lies about four kilometres from Poros Town on a pine-covered slope. Its name, meaning “life-giving spring,” refers to the island’s only spring, traditionally praised for healing properties. The compact, high-walled complex is a distinctive example of island monastery architecture and commands wide views over the [...]

POI Description GR:

Η Μονή Ζωοδόχου Πηγής, του 18ου αιώνα, βρίσκεται περίπου τέσσερα χιλιόμετρα από την πόλη του Πόρου, σε μια πευκόφυτη πλαγιά. Η ονομασία της συνδέεται με τη μοναδική πηγή του νησιού, στην οποία η τοπική παράδοση αποδίδει θεραπευτικές ιδιότητες. Το μικρό, ψηλότειχο συγκρότημα αποτελεί ξεχωριστό δείγμα νησιωτικής μοναστηριακής αρχιτεκτονικής και προσφέρει [...]

Ρώσικος Ναύσταθμος Ιστορικά σημεία # 58
Ο Ρώσικος Ναύσταθμος, γνωστός και ως Ρώσικος, αναπτύχθηκε αμφιθεατρικά δίπλα σε έναν γραφικό και προστατευμένο κόλπο, δυτικά του λιμανιού του Πόρου...

View

POI Title EN	Russian Naval Base
POI Title GR	Ρώσικος Ναύσταθμος
POI Latitude	37.51865
POI Longtitude	23.43657
POI Altitude	6.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	30
POI Type(s)	Ιστορικά σημεία

POI Description EN:

The Russian Naval Base, also known as Rossikos, was built amphitheatrically beside a picturesque sheltered bay west of Poros harbour. After the Russo-Turkish War, the island’s protected port served as a supply station for the Russian fleet. Its infrastructure included kitchens where ship’s biscuits were baked and warehouses used for [...]

POI Description GR:

Ο Ρώσικος Ναύσταθμος, γνωστός και ως Ρώσικος, αναπτύχθηκε αμφιθεατρικά δίπλα σε έναν γραφικό και προστατευμένο κόλπο, δυτικά του λιμανιού του Πόρου. Μετά τον Ρωσοτουρκικό Πόλεμο, το ασφαλές λιμάνι του νησιού χρησιμοποιήθηκε ως σταθμός ανεφοδιασμού του ρωσικού στόλου. Οι εγκαταστάσεις περιλάμβαναν μαγειρεία όπου παρασκευάζονταν γαλέτες για τα πλοία και αποθήκες για [...]

Φάρος Ντάνα Ιστορικά σημεία # 59
Ο Φάρος Ντάνα βρίσκεται στην είσοδο του διαύλου του Πόρου, σε απόσταση μικρότερη των έξι χιλιομέτρων από την πόλη. Κατασκευάστηκε το 1870 από τη Γα...

View

POI Title EN	The Dana Lighthouse
POI Title GR	Φάρος Ντάνα
POI Latitude	37.52736
POI Longtitude	23.42583
POI Altitude	23.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	45
POI Type(s)	Ιστορικά σημεία

POI Description EN:

The Dana Lighthouse stands at the mouth of the Poros channel, less than six kilometres from Poros Town. It was built in 1870 by the French Society of Ottoman Lighthouses and is regarded as one of Greece’s most attractive square stone lighthouses. The tower rises nine metres, while its focal [...]

POI Description GR:

Ο Φάρος Ντάνα βρίσκεται στην είσοδο του διαύλου του Πόρου, σε απόσταση μικρότερη των έξι χιλιομέτρων από την πόλη. Κατασκευάστηκε το 1870 από τη Γαλλική Εταιρεία Οθωμανικών Φάρων και θεωρείται ένας από τους ομορφότερους τετράγωνους, λιθόκτιστους φάρους της Ελλάδας. Ο πύργος έχει ύψος εννέα μέτρα, ενώ το εστιακό του ύψος [...]

Παραδοσιακός Οικισμός Πόρου Ιστορικά σημεία # 60
Ο παραδοσιακός οικισμός του Πόρου είναι χτισμένος αμφιθεατρικά στον λόφο της Σφαιρίας, ακριβώς δίπλα στον στενό δίαυλο Πόρου–Γαλατά. Η διατηρημένη ...

View

POI Title EN	Traditional Settlement of Poros
POI Title GR	Παραδοσιακός Οικισμός Πόρου
POI Latitude	37.49851
POI Longtitude	23.45370
POI Altitude	5.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	70
POI Type(s)	Ιστορικά σημεία

POI Description EN:

The traditional settlement of Poros is built amphitheatrically on the hill of Sferia, immediately beside the narrow Poros–Galatas channel. Its preserved townscape combines picturesque squares, stepped cobbled lanes, tiled roofs and stately neoclassical houses lining the coastal road. The lively waterfront gives the historic centre a cosmopolitan atmosphere, while the [...]

POI Description GR:

Ο παραδοσιακός οικισμός του Πόρου είναι χτισμένος αμφιθεατρικά στον λόφο της Σφαιρίας, ακριβώς δίπλα στον στενό δίαυλο Πόρου–Γαλατά. Η διατηρημένη εικόνα της πόλης συνδυάζει γραφικές πλατείες, ανηφορικά πλακόστρωτα σοκάκια, κεραμοσκεπές και επιβλητικά νεοκλασικά σπίτια κατά μήκος της παραλιακής οδού. Η ζωντανή προκυμαία προσδίδει στο ιστορικό κέντρο κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα, ενώ το [...]

Clock Cafe Καφέ # 73
Το Clock Cafe βρίσκεται στην καρδιά του νησιού, στην πλατεία Ηρώων, απέναντι από την αφετηρία του λεωφορείου και των παραδοσιακών σκαφών. Είναι ένα...

View

POI Title EN	Clock Cafe
POI Title GR	Clock Cafe
POI Latitude	37.49862
POI Longtitude	23.45240
POI Altitude	5.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	60
POI Type(s)	Καφέ

POI Description EN:

Clock Cafe stands in the heart of the island, on Iroon Square, opposite the terminus of the buses and the traditional boats. It is an all-day cafe with a thoroughly modern menu that satisfies even the most demanding guests. From early in the morning you can enjoy breakfast, Greek or [...]

POI Description GR:

Το Clock Cafe βρίσκεται στην καρδιά του νησιού, στην πλατεία Ηρώων, απέναντι από την αφετηρία του λεωφορείου και των παραδοσιακών σκαφών. Είναι ένα all day cafe, με πολύ μοντέρνο μενού που ικανοποιεί και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Μπορείτε να απολαύσετε από νωρίς το πρωί το πρωινό σας, ελληνικό ή αμερικάνικο, [...]

Μελίστακτο - Παραδοσιακό Καφενείο Καφέ # 74
Κάτω από το ιστορικό Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής Πόρου, σε ένα καταπράσινο και ήσυχο περιβάλλον, βρίσκεται το Μελίστακτο. Είναι ένα παραδοσιακό κα...

View

POI Title EN	Melistakto Traditional Cafe
POI Title GR	Μελίστακτο - Παραδοσιακό Καφενείο
POI Latitude	37.50728
POI Longtitude	23.48579
POI Altitude	55.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	45
POI Type(s)	Καφέ

POI Description EN:

Melistakto sits just below the historic Monastery of Zoodochos Pigi, in a green and quiet setting. It is a traditional kafeneio and a family business, where you can enjoy homemade desserts and spoon sweets, all made with care and love. Coffee, soft drinks, ouzo, beer and tsipouro are also served, [...]

POI Description GR:

Κάτω από το ιστορικό Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής Πόρου, σε ένα καταπράσινο και ήσυχο περιβάλλον, βρίσκεται το Μελίστακτο. Είναι ένα παραδοσιακό καφενείο, οικογενειακή επιχείρηση, όπου μπορείτε να απολαύσετε σπιτικά γλυκά και γλυκά του κουταλιού, όλα φτιαγμένα με αγάπη και μεράκι. Επίσης προσφέρονται καφές, αναψυκτικά, ούζο, μπύρα και τσίπουρο, συνοδευόμενα από [...]

Άσπρος Γάτος 1909 - Εστιατόριο Φαγητό # 75
Ο «Άσπρος Γάτος» είναι ένα ελληνικό εστιατόριο με μεγάλη ιστορία και παράδοση, που λειτουργεί από το 1909. Θα απολαύσετε ουζάκι με χταπόδι λιαστό, ...

View

POI Title EN	White Cat 1909 Restaurant
POI Title GR	Άσπρος Γάτος 1909 - Εστιατόριο
POI Latitude	37.50781
POI Longtitude	23.45227
POI Altitude	2.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	90
POI Type(s)	Φαγητό

POI Description EN:

The White Cat is a Greek restaurant with a long history and tradition, in operation since 1909. Here you can enjoy ouzo with sun-dried octopus, small squid, prawns, a wide variety of mezedes, seafood pasta, the restaurant's own lobster spaghetti, fresh fish grilled over charcoal, as well as a full [...]

POI Description GR:

Ο «Άσπρος Γάτος» είναι ένα ελληνικό εστιατόριο με μεγάλη ιστορία και παράδοση, που λειτουργεί από το 1909. Θα απολαύσετε ουζάκι με χταπόδι λιαστό, καλαμαράκια, γαρίδες, μεγάλη ποικιλία μεζέδων, μακαρονάδες με θαλασσινά, την αστακομακαρονάδα του Άσπρου Γάτου, φρέσκα ψάρια στα κάρβουνα, καθώς και όλη την ποικιλία των κρεάτων της ώρας. Είναι [...]

Πλάτανος - Παραδοσιακή Ταβέρνα Φαγητό # 76
Στον κεντρικό παραλιακό δρόμο του Πόρου, ακριβώς κάτω από το φημισμένο Ρολόι, θα συναντήσετε την κλασική και παραδοσιακή ταβέρνα «Πλάτανος». Στο πι...

View

POI Title EN	Platanos Traditional Tavern
POI Title GR	Πλάτανος - Παραδοσιακή Ταβέρνα
POI Latitude	37.49980
POI Longtitude	23.45426
POI Altitude	3.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes	90
POI Type(s)	Φαγητό

POI Description EN:

On the main waterfront street of Poros, right below the famous Clock Tower, you will find the classic and traditional tavern Platanos. In the most central spot of the island you can enjoy your lunch and your dinner. The kitchen is known for its handmade appetisers and homemade mezedes, while [...]

POI Description GR:

Στον κεντρικό παραλιακό δρόμο του Πόρου, ακριβώς κάτω από το φημισμένο Ρολόι, θα συναντήσετε την κλασική και παραδοσιακή ταβέρνα «Πλάτανος». Στο πιο κεντρικό σημείο του νησιού θα απολαύσετε το μεσημεριανό και το βραδινό σας. Η κουζίνα φημίζεται για τα χειροποίητα ορεκτικά και τους σπιτικούς μεζέδες, ενώ η ταβέρνα είναι γνωστή [...]