POI Description EN:

The 18th-century Zoodohos Pigi Monastery lies about four kilometres from Poros Town on a pine-covered slope. Its name, meaning “life-giving spring,” refers to the island’s only spring, traditionally praised for healing properties. The compact, high-walled complex is a distinctive example of island monastery architecture and commands wide views over the surrounding coast. Inside the church is a wood-carved iconostasis made in Cappadocia in the 17th century. An icon of Zoodohos Pigi was painted around 1850 by the Italian artist Raphael Ceccoli, whose daughter is buried in the courtyard. The monastery grounds also contain the graves of Manolis Tombazis and Nikolaos Apostolis, admirals who fought in the Greek War of Independence.

POI Description GR:

Η Μονή Ζωοδόχου Πηγής, του 18ου αιώνα, βρίσκεται περίπου τέσσερα χιλιόμετρα από την πόλη του Πόρου, σε μια πευκόφυτη πλαγιά. Η ονομασία της συνδέεται με τη μοναδική πηγή του νησιού, στην οποία η τοπική παράδοση αποδίδει θεραπευτικές ιδιότητες. Το μικρό, ψηλότειχο συγκρότημα αποτελεί ξεχωριστό δείγμα νησιωτικής μοναστηριακής αρχιτεκτονικής και προσφέρει ανοιχτή θέα προς την ακτή. Στον ναό σώζεται ξυλόγλυπτο τέμπλο που κατασκευάστηκε στην Καππαδοκία τον 17ο αιώνα. Η εικόνα της Ζωοδόχου Πηγής φιλοτεχνήθηκε γύρω στο 1850 από τον Ιταλό Ραφαήλ Τσέκολι, του οποίου η κόρη είναι θαμμένη στην αυλή. Στον χώρο βρίσκονται επίσης οι τάφοι των αγωνιστών ναυάρχων Μανώλη Τομπάζη και Νικολάου Αποστόλη.

Image Title EN	Monastery exterior
Image Title GR	Εξωτερική όψη της μονής
Image Description EN	The long white-walled complex seen from the wooded slope. Source: Visit Poros.
Image Description GR	Το μακρόστενο λευκό συγκρότημα από την πευκόφυτη πλαγιά. Πηγή: Visit Poros.

---

Image Title EN	Aerial monastery view
Image Title GR	Εναέρια άποψη της μονής
Image Description EN	Church, walls, cypresses and the Saronic backdrop. Source: Visit Poros.
Image Description GR	Ο ναός, τα τείχη, τα κυπαρίσσια και ο Σαρωνικός. Πηγή: Visit Poros.

---