POI Description EN:

POI Description GR:

POI Description EN:

POI Description GR:

POI Description EN:

POI Description GR:

POI Description EN:

The historic clock tower of Poros was built in 1927. Its construction was funded by Ioannis Ch. Papadopoulos, a member of parliament for Troizinia born on Poros, who also paid for an elaborate clock mechanism made in the United States in 1915. In 2000, after the building had suffered considerable [...]

POI Description GR:

Το ιστορικό ρολόι του Πόρου κτίστηκε το 1927. Τη δαπάνη για την ανέγερσή του κάλυψε ο Ποριώτης βουλευτής Τροιζηνίας Ιωάννης Χαρ. Παπαδόπουλος, ο οποίος μερίμνησε επίσης για την αγορά ενός περίτεχνου μηχανισμού λειτουργίας, κατασκευασμένου στην Αμερική το 1915. Το 2000, αφού το κτίσμα είχε υποστεί σημαντικές φθορές στο πέρασμα του [...]

POI Description EN:

The cathedral church of Saint George stands in the heart of the upper town of Poros. The earliest surviving written reference to the church appears in the island's population census of 1828, during the governorship of Ioannis Kapodistrias. The church is widely known for its wall paintings, created by Kostas [...]

POI Description GR:

Ο μητροπολιτικός ναός του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται στο κέντρο της απάνω πόλης του Πόρου. Η παλαιότερη γραπτή αναφορά που γίνεται για τον ναό, από τα σωζόμενα έγγραφα, εντοπίζεται στην απογραφή πληθυσμού του νησιού του έτους 1828, επί των ημερών του Κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια. Ο ναός είναι ευρέως γνωστός εξαιτίας των [...]

POI Description EN:

The Archaeological Museum of Poros is located on Korizi Square. It owes its existence to Christos Fourniadis, a pioneering enthusiast of archaeology who single-handedly took on the heavy task of rescuing the antiquities of Troizinia. The display occupies two rooms, one on the ground floor and one on the upper [...]

POI Description GR:

Το Αρχαιολογικό Μουσείο του Πόρου βρίσκεται στην Πλατεία Κορυζή. Δημιουργήθηκε χάρη σε έναν πρωτοπόρο ζηλωτή της αρχαιολογίας, τον Χρήστο Φουρνιάδη, ο οποίος ξεκίνησε και ανέλαβε μόνος του το βαρύ έργο της διάσωσης των αρχαιοτήτων της Τροιζηνίας. Η έκθεση εκτείνεται σε δύο αίθουσες, μία στο ισόγειο και μία στον όροφο του [...]

POI Description EN:

The Folklore Museum of Poros is the fruit of private initiative: the love and determination of the members of the PORIOTISSA Women's Cultural Association of Poros, founded in 2003, which set the creation of the museum among its principal statutory aims. The folk material was gathered with great effort, patience [...]

POI Description GR:

Το Λαογραφικό Μουσείο Πόρου είναι δημιούργημα της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, της αγάπης και της θέλησης των μελών του Πολιτιστικού Συλλόγου Γυναικών Πόρου «ΠΟΡΙΩΤΙΣΣΑ», που ιδρύθηκε το 2003 και αποτέλεσε έναν από τους βασικούς καταστατικούς του σκοπούς. Το λαογραφικό υλικό συγκεντρώθηκε με πολλή προσπάθεια, υπομονή, αντοχή και θέληση από τα μέλη του [...]

POI Description EN:

The permanent exhibition "Shells & Sea" is housed on the ground floor of the Hatzopouleios Municipal Library. It was installed and is curated on behalf of the Municipality of Poros by the Department of Historical Geology and Palaeontology of the University of Athens, drawing on the generous donation of the [...]

POI Description GR:

Στο ισόγειο της Χατζοπουλείου δημοτικής βιβλιοθήκης στεγάζεται η μόνιμη έκθεση «Κοχύλια & Θάλασσα». Την έκθεση έχει εγκαταστήσει και επιμελείται για λογαριασμό του Δήμου Πόρου το Τμήμα Ιστορικής Γεωλογίας και Παλαιοντολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, αξιοποιώντας την ευγενική δωρεά της ομώνυμης συλλογής κοχυλιών του ζεύγους Γιώργου και Χέλγκας Κανελλάκη. Η μουσειακή αυτή [...]

POI Description EN:

The Port of Poros consists of the Central Port and the other areas of Neorio, Perlia, Kanali, Askeli and Monastiri, together with the mainland parts of the Municipality, Mpougia and Plaka. The Land Port Zone was defined by Decision No 25169/07.06.1938 of the Ministry of Transport and has been amended [...]

POI Description GR:

Το λιμάνι του Πόρου αποτελείται από τον Κεντρικό Λιμένα και τις επιμέρους περιοχές του Νεωρίου, της Πέρλιας, του Καναλιού, του Ασκελίου και του Μοναστηριού, καθώς και τα ηπειρωτικά τμήματα του Δήμου, τη Μπούγια και την Πλάκα. Η Χερσαία Ζώνη Λιμένα καθορίστηκε με την υπ' αριθ. 25169/07.06.1938 απόφαση του Υπουργείου Συγκοινωνιών [...]

POI Description EN:

TEST ENTRY - duplicate of the Clock Tower of Poros, relocated to the village of Katochi, Aetolia-Acarnania, for testing purposes. The historic clock tower of Poros was built in 1927. Its construction was funded by Ioannis Ch. Papadopoulos, a member of parliament for Troizinia born on Poros, who also paid [...]

POI Description GR:

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ - αντίγραφο του Ρολογιού του Πόρου, τοποθετημένο στο χωριό Κατοχή Αιτωλοακαρνανίας για λόγους δοκιμής. Το ιστορικό ρολόι του Πόρου κτίστηκε το 1927. Τη δαπάνη για την ανέγερσή του κάλυψε ο Ποριώτης βουλευτής Τροιζηνίας Ιωάννης Χαρ. Παπαδόπουλος, ο οποίος μερίμνησε επίσης για την αγορά ενός περίτεχνου μηχανισμού λειτουργίας, κατασκευασμένου [...]