POI Title EN The Clock Tower of Poros
POI Title GR Το Ρολόι του Πόρου
POI Latitude 37.49949
POI Longtitude 23.45237
POI Altitude 45.00
POI Estimated Visit Duration in Minutes 20
POI Type(s) Ιστορικά σημεία
POI Description EN:

The historic clock tower of Poros was built in 1927. Its construction was funded by Ioannis Ch. Papadopoulos, a member of parliament for Troizinia born on Poros, who also paid for an elaborate clock mechanism made in the United States in 1915. In 2000, after the building had suffered considerable wear over time, a full restoration was carried out. Since 2015 the repaired mechanism has been installed on the ground floor inside a glass case, visible to every visitor. Perched on the rock above the town, the clock tower is the established symbol of Poros and offers a panoramic view over the harbour and the Saronic Gulf.

POI Description GR:

Το ιστορικό ρολόι του Πόρου κτίστηκε το 1927. Τη δαπάνη για την ανέγερσή του κάλυψε ο Ποριώτης βουλευτής Τροιζηνίας Ιωάννης Χαρ. Παπαδόπουλος, ο οποίος μερίμνησε επίσης για την αγορά ενός περίτεχνου μηχανισμού λειτουργίας, κατασκευασμένου στην Αμερική το 1915. Το 2000, αφού το κτίσμα είχε υποστεί σημαντικές φθορές στο πέρασμα του χρόνου, αποφασίστηκε η γενική επισκευή του. Από το 2015 ο μηχανισμός του ρολογιού, επισκευασμένος και τροποποιημένος, είναι εγκατεστημένος στο ισόγειο του κτίσματος μέσα σε γυάλινη θήκη, ορατός σε όλους τους επισκέπτες. Δεσπόζοντας στον βράχο πάνω από την πόλη, το ρολόι είναι καθιερωμένο ως το σύμβολο του Πόρου και προσφέρει πανοραμική θέα στο λιμάνι και τον Σαρωνικό.

Η πόλη του Πόρου από ψηλά
Image Title EN Poros town from above
Image Title GR Η πόλη του Πόρου από ψηλά
Image Description EN Aerial view of the peninsula and the harbour, with the clock tower crowning the hill.
Image Description GR Αεροφωτογραφία της χερσονήσου και του λιμανιού, με το ρολόι να στεφανώνει τον λόφο.
Ο αυθεντικός μηχανισμός του ρολογιού
Image Title EN The original clock mechanism
Image Title GR Ο αυθεντικός μηχανισμός του ρολογιού
Image Description EN The American-made mechanism of 1915, restored and displayed in a glass case on the ground floor of the tower.
Image Description GR Ο αμερικανικής κατασκευής μηχανισμός του 1915, επισκευασμένος και εκτεθειμένος σε γυάλινη θήκη στο ισόγειο του πύργου.
Το ρολόι πάνω από την πόλη
Image Title EN The clock tower above the town
Image Title GR Το ρολόι πάνω από την πόλη
Image Description EN The 1927 clock tower standing on its rock, with the Greek flag flying beside it.
Image Description GR Ο πύργος του ρολογιού του 1927 στον βράχο του, με την ελληνική σημαία να κυματίζει δίπλα του.