POI Description EN:

The traditional settlement of Poros is built amphitheatrically on the hill of Sferia, immediately beside the narrow Poros–Galatas channel. Its preserved townscape combines picturesque squares, stepped cobbled lanes, tiled roofs and stately neoclassical houses lining the coastal road. The lively waterfront gives the historic centre a cosmopolitan atmosphere, while the Clock Tower rises above the densely built hill as its best-known landmark. Visit Poros presents the settlement as a distinctive example of traditional Greek island architecture, where the residential landscape, harbour and surrounding green hills form a compact whole. Walking through the upper neighbourhoods reveals the close relationship between the old town and the sea, with frequent views across the channel toward Galatas and the Peloponnese.

POI Description GR:

Ο παραδοσιακός οικισμός του Πόρου είναι χτισμένος αμφιθεατρικά στον λόφο της Σφαιρίας, ακριβώς δίπλα στον στενό δίαυλο Πόρου–Γαλατά. Η διατηρημένη εικόνα της πόλης συνδυάζει γραφικές πλατείες, ανηφορικά πλακόστρωτα σοκάκια, κεραμοσκεπές και επιβλητικά νεοκλασικά σπίτια κατά μήκος της παραλιακής οδού. Η ζωντανή προκυμαία προσδίδει στο ιστορικό κέντρο κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα, ενώ το Ρολόι δεσπόζει πάνω από τον πυκνοδομημένο λόφο ως το χαρακτηριστικότερο τοπόσημο. Ο οικισμός αποτελεί ξεχωριστό δείγμα παραδοσιακής ελληνικής νησιωτικής αρχιτεκτονικής, όπου κατοικίες, λιμάνι και καταπράσινοι λόφοι σχηματίζουν ένα ενιαίο σύνολο. Η περιήγηση στις επάνω γειτονιές προσφέρει συχνές θέες προς τον δίαυλο και τον Γαλατά.

Image Title EN	Old-town lane
Image Title GR	Σοκάκι της παλιάς πόλης
Image Description EN	Colourful homes and steps leading through the traditional settlement. Source: Visit Poros.
Image Description GR	Πολύχρωμα σπίτια και σκαλιά στον παραδοσιακό οικισμό. Πηγή: Visit Poros.

---

Image Title EN	Aerial view of the old town
Image Title GR	Εναέρια άποψη της παλιάς πόλης
Image Description EN	Dense tiled roofs, waterfront and marina. Source: Visit Poros.
Image Description GR	Πυκνές κεραμοσκεπές, προκυμαία και μαρίνα. Πηγή: Visit Poros.

---